1 00:00:03,480 --> 00:00:04,620 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,160 Kylie tiene anemia aplásica idiopática. 3 00:00:07,440 --> 00:00:09,540 No necesito que me digas cómo puede morir. 4 00:00:09,740 --> 00:00:12,780 quiero que me digas como vamos a salvarla. Su mejor apuesta es una médula ósea. 5 00:00:12,780 --> 00:00:16,510 trasplante. ¿Qué pasa si no lo haces? encontrar una coincidencia? Hay problemas. esto 6 00:00:16,510 --> 00:00:17,790 sólo entre seis y ocho meses. 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,150 ¿Quieres que hable de Kylie? fue vale la pena intentarlo. 8 00:00:20,390 --> 00:00:23,890 Y si mueve los hilos correctos, afiliados de todo el país 9 00:00:23,890 --> 00:00:27,310 para publicar la historia también. me han dicho mi padre murió en un accidente alrededor del 25 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,189 Hace años. 11 00:00:28,190 --> 00:00:32,130 Si alguien por ahí piensa que saber algo sobre mí o mi familia, yo 12 00:00:32,130 --> 00:00:33,570 Necesito un donante compatible para mi hija. 13 00:00:35,330 --> 00:00:39,130 Tu trabajo es tomar... Oh, bueno, yo no Necesito que me digas cuál es mi trabajo. 14 00:00:39,560 --> 00:00:43,140 Estaba haciendo este trabajo mucho antes que tú. Incluso pensé en ser paramédico. yo 15 00:00:43,140 --> 00:00:44,220 No puedo controlarte últimamente. 16 00:00:44,840 --> 00:00:45,840 ¿Qué quieres decir? 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,240 ¿Qué quiero decir? Sí, ¿a qué te refieres? Quiero decir que estás por todos lados. tu eres 18 00:00:49,240 --> 00:00:53,280 arriba, estás abajo, estás caliente, estás frío. Te los quitaré de la mano. 19 00:00:53,700 --> 00:00:55,100 Arresto total, trámites incluidos. 20 00:00:55,340 --> 00:00:57,920 ¿Cuándo eres tan generoso construyendo? ¿horas extras para la jubilación? 21 00:00:58,260 --> 00:00:59,260 El próximo verano. 22 00:00:59,920 --> 00:01:03,880 Tal vez ella realmente lo extrañó. ella esta encendida este vuelo. Amy. 23 00:01:07,120 --> 00:01:09,700 Será mejor que tengas cuidado. Será mejor que no llorar. 24 00:01:09,980 --> 00:01:16,140 Será mejor que no hagas pucheros. te lo estoy diciendo por qué. ¿Por qué? Papá Noel viene a la ciudad. 25 00:01:16,380 --> 00:01:17,680 Agruparse en torno. 26 00:01:18,040 --> 00:01:20,940 Está haciendo una lista y revisándola dos veces. 27 00:01:21,260 --> 00:01:27,480 Él va a descubrir quién es travieso y agradable. Papá Noel viene a la ciudad. 28 00:01:28,840 --> 00:01:34,060 Él te ve cuando estás durmiendo. Él sabe cuando estás despierto. 29 00:01:35,040 --> 00:01:39,760 Él sabe si has sido bueno o malo, así que ser bueno por el amor de Dios. 30 00:01:40,340 --> 00:01:45,800 Será mejor que tengas cuidado, será mejor que no. llora, será mejor que no hagas puchero, te lo digo 31 00:01:45,800 --> 00:01:49,800 por qué. Papá Noel viene a la ciudad. 32 00:01:51,540 --> 00:01:56,980 Con cuernitos de hojalata y juguetito tambores, Rudy toots toots y ron -a -dum 33 00:01:56,980 --> 00:02:00,620 -tonto, Santa Claus viene a la ciudad. 34 00:02:02,600 --> 00:02:08,280 Y muñecas de pelo rizado, un niño pequeño y caca, gente de elefantes y coches de gatitos también. 35 00:02:08,539 --> 00:02:11,660 Papá Noel viene a la ciudad. 36 00:02:13,520 --> 00:02:18,800 Él te ve cuando estás durmiendo y él sabe cuando estás despierto. 37 00:02:19,240 --> 00:02:24,600 Él sabe si has sido bueno o malo, así que ser bueno por el amor de Dios. 38 00:02:25,120 --> 00:02:28,220 Será mejor que tengas cuidado. Será mejor que no llorar. 39 00:02:28,620 --> 00:02:31,260 Será mejor que no hagas pucheros. te lo estoy diciendo por qué. 40 00:02:31,640 --> 00:02:35,020 Papá Noel viene a la ciudad. 41 00:02:36,960 --> 00:02:38,480 Será mejor que tengas cuidado. 42 00:02:38,680 --> 00:02:39,980 Será mejor que no llores. 43 00:02:40,220 --> 00:02:42,860 Será mejor que no llores. Te estoy diciendo por qué. 44 00:02:43,120 --> 00:02:45,100 Viene Papá Noel. 45 00:02:45,960 --> 00:02:47,680 Él viene a la ciudad. 46 00:02:54,000 --> 00:02:56,160 Tómalo con calma. 47 00:02:56,380 --> 00:02:57,460 ¿Creías que este edificio era una cama? 48 00:02:57,680 --> 00:02:59,100 Yo también. Dale la vuelta. 49 00:03:07,210 --> 00:03:08,210 ¿A dónde vas? 50 00:03:08,730 --> 00:03:09,730 ¡Manchar! 51 00:03:18,910 --> 00:03:19,970 Listo. Entiendo. 52 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Ir. 53 00:03:21,490 --> 00:03:22,490 Ir. Ir. 54 00:03:24,070 --> 00:03:25,230 David, ¿qué tienes? 55 00:03:25,970 --> 00:03:26,970 Sully entró corriendo. 56 00:03:27,030 --> 00:03:29,150 Saquemos a este tipo. Vamos. Correr. Correr. 57 00:03:29,570 --> 00:03:30,670 Ve a sacarlo. No te preocupes. 58 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Vamos. 59 00:03:35,830 --> 00:03:38,580 ¿Dónde está Sully? Entonces entré corriendo allí. yo no sé lo que está haciendo. ¿Qué? 60 00:03:39,160 --> 00:03:41,040 Vamos. 61 00:03:43,200 --> 00:03:44,220 Muy bien, cuida tus pasos. 62 00:03:44,480 --> 00:03:45,780 Cuida tus pasos. Ahí tienes. 63 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Mucho más. 64 00:03:48,360 --> 00:03:50,740 No sé si está respirando. 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,580 Lo es, pero no muy bien. 66 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Dame una racha de vital. 67 00:03:58,980 --> 00:04:00,080 Hay más gente adentro. 68 00:04:00,640 --> 00:04:01,780 Creo que son todos adultos. 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,700 ¿Y tú? ¿Estás bien? 70 00:04:05,540 --> 00:04:06,540 Estoy bien. 71 00:04:08,280 --> 00:04:11,820 Las respiraciones son superficiales, pero buenas. bilateralmente. Listo a los 60. 72 00:04:12,120 --> 00:04:13,680 Muy bien, dímelo rápido, alguien ritmo auditivo. 73 00:04:14,020 --> 00:04:15,060 Había adornos navideños. 74 00:04:17,640 --> 00:04:19,360 Decoraciones. Relájate, Holly. Relájense todos ¿verdad? 75 00:04:22,860 --> 00:04:24,120 Entonces me quedaré aquí. No te dejaré. 76 00:04:34,800 --> 00:04:35,940 Tengo que decirte que odio la Navidad. 77 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 ¿Te miraron? 78 00:05:48,170 --> 00:05:49,310 Sí, el doctor me revisó. 79 00:05:51,490 --> 00:05:52,590 Entonces, ¿cómo está la niña? 80 00:05:52,910 --> 00:05:53,829 Ella está bien. 81 00:05:53,830 --> 00:05:54,830 ¿Sí? 82 00:05:55,190 --> 00:05:56,690 Sí. Aunque somos buenos en esto. 83 00:05:57,590 --> 00:05:58,589 Completamente bien. 84 00:05:58,590 --> 00:06:01,130 Sí, justo estuve hablando con ella un par Hace minutos. Ve y mira. 85 00:06:01,390 --> 00:06:04,150 No, no. Está bien. Te creo. que sobre las otras personas? 86 00:06:04,390 --> 00:06:06,150 Bueno, comieron mucho humo, pero estarán bien. 87 00:06:06,350 --> 00:06:07,610 Un gran incendio como ese y nadie murió. 88 00:06:08,130 --> 00:06:10,030 Sí, en esta época del año, los milagros pueden suceder. 89 00:06:10,430 --> 00:06:11,430 Seguro que pueden. 90 00:06:11,770 --> 00:06:12,749 Tienes que tener fe. 91 00:06:12,750 --> 00:06:14,830 Sí, bueno, ahora mismo me conformaré con un taza de café. 92 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 No tienes idea. 93 00:06:19,920 --> 00:06:22,560 Que tengas un buen trabajo ahí fuera. Si, eso es por qué me pagan un pequeño dólar. 94 00:06:22,940 --> 00:06:25,160 Kayla, ¿seguiste su nombre? 95 00:06:25,820 --> 00:06:26,980 Audrey. Audrey. 96 00:06:28,600 --> 00:06:30,420 Creo que había un humano en algún lugar allí. 97 00:06:30,660 --> 00:06:32,060 Oh, no me creerías si te lo dijera usted. 98 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 ¿Están todos bien? 99 00:06:34,920 --> 00:06:36,900 100%. Buen trabajo, señora. 100 00:06:37,780 --> 00:06:41,840 Hombre, este es el momento dorado. un trabajo terminado, todos lo lograron. no lo he hecho 101 00:06:41,840 --> 00:06:43,820 otro más todavía. Sí, sí, no persigas yo. 102 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 ¿Terminaste, Kim? 103 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 Sí. 104 00:06:47,760 --> 00:06:51,140 Sólo hay dos trabajos en tu sección, Entonces... Sí, bueno, asegúrense chicas. 105 00:06:51,140 --> 00:06:53,400 en el autobús. no he terminado con el Por supuesto todavía. Date prisa, ¿vale? 106 00:06:54,440 --> 00:06:55,800 ¿No es Kim el supervisor, doctor? 107 00:06:57,360 --> 00:06:58,440 ¿Estaba hablando contigo? 108 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 ¿Qué? 109 00:07:00,540 --> 00:07:03,180 Sólo mantente al margen, Jimmy. Si, si, Sólo mantente al margen, Jimmy. 110 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 ¿Cómo se hace todo eso? 111 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Bienvenido a mi vida. 112 00:07:10,360 --> 00:07:15,210 Pero tienes que tener... una cebolla en stock todo lo que necesito es una cebolla Oliver 113 00:07:15,210 --> 00:07:19,890 y sé que debes guardar algo para me gusta empleados o clientes especiales 114 00:07:19,890 --> 00:07:25,610 Disculpe, sí, sé lo cerca que está. Navidad crees que acabo de empezar 115 00:07:25,610 --> 00:07:30,910 Buscando esto esta noche, ¿verdad? Te suena estúpido, no entiendo el 116 00:07:30,910 --> 00:07:34,830 actitud solo digo que estas hablando a mi como si fuera una lastima hola 117 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Oliver la cebolla. 118 00:07:42,730 --> 00:07:46,350 No estoy de humor para tu boca, Bosco. Una cebolla llamada Oliver. 119 00:07:46,730 --> 00:07:49,890 ¿Sabes lo que es tener un niño de cuatro años te pide el mismo juguete 120 00:07:49,890 --> 00:07:53,950 que todos los demás niños del mundo son pidiendo a Papá Noel? es tu 121 00:07:53,950 --> 00:07:55,930 hijo de mi hermana. ¿No debería ser ella la indicada? por teléfono? 122 00:07:56,150 --> 00:07:57,910 Sí, pero tiene tarea y escuela. 123 00:07:58,410 --> 00:07:59,610 Es genial. Estoy disponible. 124 00:07:59,870 --> 00:08:01,190 No estás disponible. Estás trabajando. 125 00:08:01,830 --> 00:08:04,010 ¿No acabo de decir que no quiero escuchar? tu boca? Está bien, está bien. 126 00:08:04,270 --> 00:08:07,410 ¿Por qué no me dices que eres policía? Ahora le agradamos a todo el mundo. no debería 127 00:08:07,410 --> 00:08:10,810 Tengo que decir que soy un oficial de policía. consigue un juguete. ¿Sabes lo que deberías conseguir? 128 00:08:10,810 --> 00:08:11,529 el niño? 129 00:08:11,530 --> 00:08:12,550 Dicen policías y ladrones. 130 00:08:13,110 --> 00:08:16,790 Esposas de plástico, revólver cromado. ¿Armas? Sí, eso es lo que siempre tuve. 131 00:08:16,790 --> 00:08:18,690 Mira qué bien adaptado has quedado. 132 00:08:19,330 --> 00:08:25,590 Y si escucho uno más feliz, feliz, feliz navidad vendedor dime eso 133 00:08:25,590 --> 00:08:28,530 no tienen esta maldita cebolla, estoy Voy a destrozar a alguien... Hola. 134 00:08:29,490 --> 00:08:35,270 Feliz Navidad para ti también. yo solo estaba preguntándome, um, si tenías una aceituna o 135 00:08:35,270 --> 00:08:36,270 la cebolla y esas cosas? 136 00:08:40,520 --> 00:08:43,520 ¿Ayudaría si te dijera que soy un ¿Oficial de policía de la ciudad de Nueva York? 137 00:08:46,720 --> 00:08:51,360 No, pero lo que no entiendes es que yo Necesito este juguete. ¿Puedes comprobar tal vez? 138 00:08:51,360 --> 00:08:52,740 ¿Se cayó uno detrás del mostrador? 139 00:08:53,160 --> 00:08:57,180 O no lo sé, tienes uno extra en el almacén? Por supuesto que sé cómo 140 00:08:57,180 --> 00:08:58,620 Muy cerca está la Navidad. 141 00:08:59,060 --> 00:09:02,180 Sí, lo escuché. Mira, está bien. 142 00:09:02,760 --> 00:09:03,760 Lo siento mucho. 143 00:09:04,360 --> 00:09:08,540 No quise adoptar una actitud, pero no tienes idea por lo que he pasado 144 00:09:08,540 --> 00:09:09,820 tratando de conseguir esta historia. Monro. 145 00:09:10,120 --> 00:09:12,180 Bosco, no estoy de humor ahora. Mirar. 146 00:09:18,100 --> 00:09:19,100 Vamos. 147 00:09:19,960 --> 00:09:21,920 Creo que te amo. 148 00:09:24,660 --> 00:09:25,740 ¿Qué quieres que escriba? 149 00:09:25,980 --> 00:09:28,500 Lo tengo aquí. Puedes empezar a coleccionar nombres y genealogías. 150 00:09:28,760 --> 00:09:29,840 ¿No me trajiste un café? 151 00:09:30,200 --> 00:09:33,880 No. Descubrimos cuál de los otros víctimas es el padre de esa niña. yo 152 00:09:33,880 --> 00:09:35,520 No he hablado con ella. Jenny tenía un gráfico. 153 00:09:35,820 --> 00:09:36,820 ¿Está ella por aquí? 154 00:09:37,200 --> 00:09:38,440 Ella ya fue a la fiesta. 155 00:09:38,720 --> 00:09:39,720 ¿Fiesta de Navidad esta noche? 156 00:09:39,740 --> 00:09:40,740 La dejé ir. 157 00:09:40,800 --> 00:09:45,260 Tengo 16 pacientes aquí, 11 más. gráficos para escribir, y comenzó 28 158 00:09:45,260 --> 00:09:49,200 hace. ¿Es demasiado pedir que yo sólo Una vez llegué a ver a alguien abrir mi 159 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 ¿Regalo de Papá Noel? 160 00:09:50,280 --> 00:09:54,040 Supongo que estoy hablando con la niña. 161 00:09:55,980 --> 00:10:00,380 Pero tu cartel dice que los tienes en valores. Lo hicimos hasta unos diez minutos. 162 00:10:00,380 --> 00:10:02,900 hace. Vamos, vamos. no puedo ser posible que mala suerte. 163 00:10:03,200 --> 00:10:05,660 Tenemos otros peluches muy bonitos. animales. 164 00:10:05,900 --> 00:10:09,160 No. No. Una cebolla no es un animal. 165 00:10:09,380 --> 00:10:10,560 Lo siento mucho. 166 00:10:11,100 --> 00:10:12,700 ¿Tienes un baño que pueda usar? 167 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 A través de la cortina verde del fondo. 168 00:10:15,080 --> 00:10:17,200 Bueno, ¿revisaste el almacén? 169 00:10:39,760 --> 00:10:41,160 Oye, Santa, ¿sabes dónde está el baño? es? 170 00:10:41,400 --> 00:10:43,260 Justo a la derecha de la cortina. Gracias. 171 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Ey. A la derecha del telón. 172 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 Giro de vuelta. 173 00:10:57,920 --> 00:10:59,360 Hijo de puta. 174 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 No hice nada. 175 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 Hijo de puta. No hice nada. Ponte a tus espaldas. 176 00:11:11,850 --> 00:11:13,170 Bueno, parece que te sientes mejor. 177 00:11:14,190 --> 00:11:15,270 Me sacaste. 178 00:11:15,630 --> 00:11:18,410 ¿Disculpe? Me sacaste del edificio, ¿verdad? 179 00:11:20,250 --> 00:11:22,770 Sí, pero estabas despierto. 180 00:11:23,770 --> 00:11:24,770 Te recuerdo. 181 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 ¿En realidad? 182 00:11:26,790 --> 00:11:28,150 Pareces bastante fuera de lugar. 183 00:11:28,630 --> 00:11:30,370 ¿Sabes de qué está hecho Jelton? 184 00:11:31,110 --> 00:11:32,110 Lo siento. 185 00:11:32,290 --> 00:11:34,010 Quitar los estornudos de las pieles de vaca. 186 00:11:34,630 --> 00:11:35,630 ¿Es eso cierto? 187 00:11:35,710 --> 00:11:36,710 Sí. 188 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 ¿Cómo te llamas? 189 00:11:40,830 --> 00:11:42,330 Sullivan. Juan Sullivan. 190 00:11:42,550 --> 00:11:43,550 Soy Audrey. 191 00:11:45,310 --> 00:11:46,490 Encantado de conocerte, Audrey. 192 00:11:46,890 --> 00:11:47,890 ¿Tienes hijos? 193 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 No. 194 00:11:50,430 --> 00:11:51,430 ¿Por qué? 195 00:11:51,830 --> 00:11:53,510 ¿Por qué? ¿Está casado? 196 00:11:53,730 --> 00:11:54,950 Oye, ¿por qué no hablamos de ti? 197 00:11:55,310 --> 00:11:56,310 Bueno. 198 00:11:57,990 --> 00:12:00,370 ¿A cuál de las personas que sacamos del ¿El edificio es tu padre? 199 00:12:01,130 --> 00:12:02,130 Ninguno de ellos. 200 00:12:03,770 --> 00:12:06,190 Mi mamá y mi papá murieron. eran drogas adictos. 201 00:12:06,650 --> 00:12:07,650 Por eso es que nos quedamos sin hogar. 202 00:12:08,250 --> 00:12:09,290 ¿Entonces estás solo? 203 00:12:09,690 --> 00:12:10,690 No estaba solo. 204 00:12:11,240 --> 00:12:12,640 Pero no tienes familia. 205 00:12:13,400 --> 00:12:16,080 Tengo a Big Bill, Roger Shakes, el Sr. Sam. 206 00:12:16,940 --> 00:12:18,220 Oh, te refieres a los vagabundos. 207 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Sin hogar. 208 00:12:21,420 --> 00:12:22,840 Bien. Lo siento. 209 00:12:23,840 --> 00:12:24,840 Sin hogar. 210 00:12:25,960 --> 00:12:26,980 Vamos, yo no lo hice. 211 00:12:27,780 --> 00:12:30,020 Pedí uno para ti. 212 00:12:30,220 --> 00:12:34,440 Como el 10 de enero. 10 de enero? Como tan pronto como pueda conseguirlos. ¿Qué soy yo? 213 00:12:34,440 --> 00:12:37,440 Para decirle a mi sobrino que Santa está respaldado. arriba? Dile que lo encierren. 214 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 ¿Qué pasa, Óscar? 215 00:12:41,050 --> 00:12:42,850 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 216 00:12:43,190 --> 00:12:45,770 ¿Hiciste una verificación de antecedentes antes? ¿Contratando a Papá Noel aquí? 217 00:12:46,030 --> 00:12:49,930 ¿Fondo? Sí, este es Martin Dugan. Es un abusador de menores convicto. 218 00:12:50,650 --> 00:12:54,110 Ay dios mío. ¿Cuántos hijos ha tenido? su regazo aquí? Es sólo un trabajo. el es 219 00:12:54,110 --> 00:12:57,090 no se supone que esté a menos de 100 pies de un niño. Entonces haz cualquier cosa. Callarse la boca. 220 00:13:10,820 --> 00:13:12,960 Doc, ¿qué te molesta, hombre? 221 00:13:13,640 --> 00:13:14,760 Nada. ¿Nada? 222 00:13:15,380 --> 00:13:17,080 Me gritaste en el hospital. 223 00:13:17,340 --> 00:13:18,340 ¿Entonces? 224 00:13:19,260 --> 00:13:20,560 ¿Sabes qué? 225 00:13:21,040 --> 00:13:25,140 No eres mi supervisor, actuando Teniente Doherty. No. 226 00:13:26,020 --> 00:13:26,859 Kim lo es. 227 00:13:26,860 --> 00:13:29,440 Ah, entonces, ¿qué es esto? Tu defendiendo tu apretar? 228 00:13:30,320 --> 00:13:32,500 ¿Estrujar? Sí, la estás haciendo de nuevo. ¿verdad? 229 00:13:32,760 --> 00:13:34,420 Quiero decir, ella es el sabor del mes. 230 00:13:36,040 --> 00:13:37,920 Oh, ¿se supone que es un secreto? 231 00:13:38,569 --> 00:13:41,910 Como si no los hubiésemos visto por todas partes el uno al otro? Ella no es el sabor de la 232 00:13:41,910 --> 00:13:43,970 mes. Está bien, está bien. es serio, chicos. 233 00:13:44,430 --> 00:13:46,390 Amor verdadero. Quiero decir, ¿a quién le importa? 234 00:13:46,590 --> 00:13:48,870 Sabes, creo que necesitas cambiar el tono de tu voz o habrá 235 00:13:48,870 --> 00:13:50,550 habrá una reprimenda esperándote en el fin de esto. 236 00:13:50,950 --> 00:13:52,850 De nuevo, ¿a quién le importa? 237 00:13:55,270 --> 00:13:56,270 Bueno. 238 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 Y comió, sin embargo. 239 00:14:01,170 --> 00:14:04,470 Había un mensaje de un chico que decía él piensa que es tu hermano. 240 00:14:07,920 --> 00:14:10,140 ¿Cuánto me costará mi madre? contar Florida, hermano. 241 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 ¿Derecho? 242 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Sí. 243 00:14:16,820 --> 00:14:19,020 Necesitamos uno más en ese espacio abierto. allí. 244 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 ¿Dónde? 245 00:14:23,880 --> 00:14:25,140 Ahí mismo. Está realmente abierto. 246 00:14:25,360 --> 00:14:26,360 Está bien. 247 00:14:28,200 --> 00:14:31,060 Recuerdo haber recibido esto. 248 00:14:31,260 --> 00:14:32,760 Sí, la primera Navidad del bebé. 249 00:14:32,980 --> 00:14:36,200 ¿Tenemos como 20 tiendas para encontrar esto? Sí, habría llegado a 40 si lo hubiéramos hecho. 250 00:14:36,970 --> 00:14:39,970 No te dije esto, pero lo pensé. Fue bastante estúpido en ese momento. 251 00:14:40,770 --> 00:14:43,750 ¿Crees que tenías que decírmelo? tu eras lloriqueando todo el día. 252 00:14:45,090 --> 00:14:46,910 Guau. Ocho años. 253 00:14:48,730 --> 00:14:50,210 El tiempo pasa muy rápido. 254 00:14:50,710 --> 00:14:51,710 Sí. 255 00:14:51,910 --> 00:14:53,830 Pero dijo que no creerá en Santa. más. 256 00:14:54,490 --> 00:14:55,570 Incluso todavía lo hace. 257 00:14:55,910 --> 00:14:56,910 Espero que lo haga. 258 00:14:57,430 --> 00:14:59,230 ¿Sabes lo desanimado que estaba cuando encontré fuera? 259 00:14:59,550 --> 00:15:01,650 Algo así como cuando mi verdadera infancia terminó. 260 00:15:05,310 --> 00:15:06,310 Me alegro que lo hayamos conseguido. 261 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 Te dije que así sería. 262 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Ocho años. 263 00:15:12,640 --> 00:15:16,260 Bueno, la Navidad siempre ha sido buena para nosotros. 264 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Sí, siempre. 265 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 ¿Quieres venir esta noche y ser ¿Papá Noel conmigo? 266 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Me encantaría. 267 00:16:11,960 --> 00:16:13,700 Excelente. Navidad de Charlie Brown. 268 00:16:14,060 --> 00:16:16,860 Este no es el árbol de Charlie Brown. Bien. 269 00:16:17,660 --> 00:16:19,320 Es enorme, muy festivo. 270 00:16:19,620 --> 00:16:21,080 Lo compré en el supermercado. es el el más grande. 271 00:16:21,400 --> 00:16:24,060 Doctor Halls. No te vi corriendo para conseguir adornos. 272 00:16:24,820 --> 00:16:28,580 Y no lo harás. ¿Sabes que? obtengo el Odio la mierda navideña todos los días desde 273 00:16:28,580 --> 00:16:30,080 Sully en el trabajo. No lo necesito de ti dos. 274 00:16:30,540 --> 00:16:33,480 Tonterías. Todo el día, todos los días, Acción de Gracias. y año nuevo. 275 00:16:34,160 --> 00:16:36,200 ¿Sabes para qué más es la época del año? ¿Alguien como Sullivan? 276 00:16:37,160 --> 00:16:39,620 Es un recordatorio constante de que no tiene a nadie. para gastarlo. 277 00:16:39,950 --> 00:16:44,470 Cada comercial de cerveza, cada calle. esquina, cada luz parpadeante es como un 278 00:16:44,470 --> 00:16:45,369 en el pecho. 279 00:16:45,370 --> 00:16:47,710 Yo diría que es un poco melodramático. 280 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 ¿En realidad? 281 00:16:49,570 --> 00:16:52,110 Vas a ir a su casa este año en lugar de pasar la Nochebuena 282 00:16:52,110 --> 00:16:55,110 tu mamá para que puedas abrir regalos ¿Con todos tus sobrinos mañana por la mañana? 283 00:16:55,330 --> 00:16:56,330 No, claro. 284 00:16:56,450 --> 00:16:58,890 Y se va a la cama solo, despierta arriba solo. 285 00:16:59,090 --> 00:17:01,490 Quiero decir, ¿qué diablos hay que hacer? él siente que el mañana va a ser cualquier 286 00:17:01,490 --> 00:17:02,490 diferente al de hoy? 287 00:17:08,050 --> 00:17:09,050 ¿Café? 288 00:17:17,420 --> 00:17:19,839 Sí. Creo que nos superamos a nosotros mismos en esto. año, pandilla. 289 00:17:22,180 --> 00:17:23,420 La juguetería es un manicomio. 290 00:17:25,540 --> 00:17:26,540 ¿Qué pasa, Lou? 291 00:17:27,200 --> 00:17:28,900 Será mejor que no llegues tarde, Davis. Ah, no, señor. 292 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Es un bonito árbol. 293 00:17:34,320 --> 00:17:35,320 Jo, jo, jo. 294 00:17:36,200 --> 00:17:37,600 Oye, Monroe, ¿encontraste la cebolla? 295 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 No empieces, Bob. 296 00:17:39,950 --> 00:17:41,170 ¿Estás hablando de Oliver la Cebolla? 297 00:17:41,410 --> 00:17:44,390 Ah, ¿has oído hablar de él? Oh sí. he Tengo tres hermanas con cuatro hijos. tu 298 00:17:44,390 --> 00:17:45,790 Será mejor que creas que el tío Ty ha oído hablar del cebolla. 299 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Espera un minuto. 300 00:17:47,810 --> 00:17:51,850 ¿Encontraste uno? Uno. tengo cuatro de ellos en línea hace como dos meses. Oh, espera un 301 00:17:51,850 --> 00:17:53,750 minuto. Tienes que dejarme comprar uno. de ti. 302 00:17:54,310 --> 00:17:56,130 ¿Qué se supone que debo hacer? tener uno de mis ¿Mis sobrinos me odian? 303 00:17:56,350 --> 00:17:58,230 No, no. Simplemente déjelos compartir a sus hijos. 304 00:17:58,550 --> 00:17:59,930 No comparten. 305 00:18:00,190 --> 00:18:02,210 Sólo estoy pidiendo uno. 306 00:18:02,470 --> 00:18:04,950 Sólo digo que no. Vamos, hombre. Por favor. 307 00:18:05,890 --> 00:18:08,290 Eso es lindo, pero no creo que lo sean. Voy a dejar que uses eso en el 308 00:18:08,290 --> 00:18:09,290 calles. ¿Qué? 309 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 El sombrero no es una prenda de uniforme aprobada. 310 00:18:12,220 --> 00:18:13,580 No te calles nunca, Bosco. 311 00:18:13,920 --> 00:18:14,920 No. 312 00:18:24,500 --> 00:18:25,500 ¿El del incendio? 313 00:18:26,480 --> 00:18:27,620 Sí, fue con una niña pequeña. 314 00:18:28,200 --> 00:18:29,780 Debe haber olvidado devolvérselo. ella. 315 00:18:31,140 --> 00:18:33,240 Llamaré a Servicios Infantiles y lo averiguaré. donde la llevaron. 316 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Bien, bien. 317 00:18:35,820 --> 00:18:36,779 ¿Cómo estás? 318 00:18:36,780 --> 00:18:38,760 ¿A mí? Sí, ¿estás bien? ¿Por qué no lo haría? ser? 319 00:18:39,820 --> 00:18:41,140 Es Nochebuena. Odias la Navidad. 320 00:18:41,400 --> 00:18:43,980 ¿Sabes qué odio más? gente preguntando ¿cómo estás? Bingo. 321 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 ¿Café? 322 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 No. 323 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 ¿Cómo está Kyle? 324 00:19:00,100 --> 00:19:01,100 Enfermo. 325 00:19:01,360 --> 00:19:02,360 ¿Algún cambio? 326 00:19:02,820 --> 00:19:03,820 No. 327 00:19:06,740 --> 00:19:07,740 Sarah tuvo un hijo. 328 00:19:08,240 --> 00:19:09,240 ¿Qué? 329 00:19:10,840 --> 00:19:15,480 Morales. Ella me envió una tarjeta de Navidad. con una foto de un niño en él. 330 00:19:17,180 --> 00:19:19,180 Oh sí. Es lindo. 331 00:19:21,940 --> 00:19:23,060 Cinco meses de edad. 332 00:19:24,460 --> 00:19:28,500 Espere un momento, doctor. Esto es... No lo seas estúpido. 333 00:19:28,800 --> 00:19:30,060 No la he visto en dos años. 334 00:19:30,280 --> 00:19:31,280 ¿Cómo funciona eso? 335 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 Bien. Lo siento. 336 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 ¿Puedes imaginarme con un niño? 337 00:19:41,960 --> 00:19:43,460 Creo que serías un gran padre. 338 00:19:43,700 --> 00:19:47,040 Mike, necesito esa molestia. es una especie de es bueno saber que hay alguien en el 339 00:19:47,040 --> 00:19:48,140 mundo que es parte de ti, ¿sabes? 340 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 No, gracias. 341 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 ¿Por qué te lo envió? 342 00:19:57,840 --> 00:20:02,500 Probablemente solo para enviárselo a todos en una tarjeta. Recibes tarjetas de tu ex 343 00:20:02,500 --> 00:20:03,500 -¿novia? 344 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Wi-Fi 5. 345 00:20:08,720 --> 00:20:09,720 ¿Carlos Nieto? 346 00:20:10,750 --> 00:20:11,930 Oh, él no está aquí ahora mismo. 347 00:20:14,150 --> 00:20:15,150 Ah, ¿es así? 348 00:20:15,990 --> 00:20:16,990 Oh sí. 349 00:20:17,350 --> 00:20:19,370 Oh, no, no. Me aseguraré de darle el mensaje. 350 00:20:21,570 --> 00:20:24,390 Suena como ese tipo de anoche. Dijo que podría ser tu hermano. 351 00:20:25,870 --> 00:20:26,870 ¿Aquí mismo en la calle? 352 00:20:28,990 --> 00:20:29,990 Sí. 353 00:20:31,410 --> 00:20:32,570 ¿Puedo hacer mi zapato allí? 354 00:20:34,210 --> 00:20:35,210 Bien. 355 00:20:35,290 --> 00:20:36,290 Gracias. 356 00:20:38,889 --> 00:20:42,130 Servicios para niños, la dejaron en el refugio de emergencia en segunda línea. 357 00:20:42,590 --> 00:20:45,090 ¿Te importa si pasamos por allí y le damos el sombrero? Por supuesto que no. 358 00:20:45,870 --> 00:20:46,910 Oye, ¿qué vas a hacer durante las vacaciones? 359 00:20:47,230 --> 00:20:48,570 Haciendo. ¿Tienes un plan? 360 00:20:49,430 --> 00:20:50,430 No. 361 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 ¿Oficial Monroe? 362 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 Ah, oye. 363 00:20:56,290 --> 00:20:59,510 Sabes, no tenías que bajar aquí. Ya procesamos a ese tipo. 364 00:20:59,890 --> 00:21:02,710 Espera hasta que veas lo que tengo para ti. 365 00:21:03,130 --> 00:21:04,950 Tu propio Oliver the Onion. 366 00:21:10,120 --> 00:21:14,700 Pedí muchos favores por eso. Muchas gracias. Eso fue tan dulce. 367 00:21:15,100 --> 00:21:16,740 Es lo menos que puedo hacer por ti. oficial. 368 00:21:17,140 --> 00:21:21,680 Si ese hombre hubiera lastimado a un niño en mi tienda, nunca podría haber vivido con 369 00:21:22,020 --> 00:21:24,480 ¿Cuánto te debo por esto? Oh, no, No, no. Es un regalo. 370 00:21:24,720 --> 00:21:25,619 Ah, no, por favor. 371 00:21:25,620 --> 00:21:26,620 Déjame pagar. 372 00:21:26,840 --> 00:21:28,300 En absoluto. Eso es definitivo. 373 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 Lo lamento. 374 00:21:34,100 --> 00:21:36,460 No puedo soportar esto. 375 00:21:36,720 --> 00:21:39,520 ¿Qué? Lo lamento. va en contra de nuestra regulaciones. 376 00:21:41,919 --> 00:21:43,580 Bueno, no lo voy a retractar. 377 00:21:56,100 --> 00:21:57,540 Parece tan injusto. 378 00:21:58,360 --> 00:22:00,720 Sí, cuéntamelo. yo soy el que atrapó al chico. 379 00:22:01,580 --> 00:22:04,000 ¿Quieres recuperar tu traje de Papá Noel? esta en el armario de pruebas. 380 00:22:04,220 --> 00:22:05,039 No es mío. 381 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Ya lo tenías. 382 00:22:06,400 --> 00:22:09,900 Es una de las razones por las que lo contraté. un abusador de menores con su propio Papá Noel 383 00:22:09,900 --> 00:22:10,900 traje? 384 00:22:11,260 --> 00:22:13,360 Si eso no dice Navidad, ¿qué lo hace, ¿eh? 385 00:22:22,360 --> 00:22:23,580 Audrey Webber. 386 00:22:24,400 --> 00:22:26,860 Llegó a las cinco de la mañana. Suena bien. 387 00:22:27,200 --> 00:22:28,440 ¿Por qué no nos registramos aquí primero? 388 00:22:30,560 --> 00:22:34,740 ¿Alguien ha visto a Audrey Webber? 389 00:22:35,530 --> 00:22:37,290 La chica mayor que vino en este mañana? 390 00:22:37,510 --> 00:22:38,630 Ella fue a una habitación. 391 00:22:39,410 --> 00:22:40,410 Gracias. 392 00:22:41,730 --> 00:22:43,490 Ese paseo navideño. 393 00:22:45,910 --> 00:22:47,210 Avis. Sí. 394 00:22:49,050 --> 00:22:51,290 Me gusta ese. 395 00:22:53,570 --> 00:22:54,890 Lo siento. Está bien. 396 00:22:55,270 --> 00:22:56,410 Por aquí, señores. 397 00:22:57,270 --> 00:22:58,870 Nada de adornos navideños, ¿eh? 398 00:22:59,070 --> 00:23:00,230 Somos una instalación estatal. 399 00:23:00,550 --> 00:23:01,750 No puedo favorecer la religión. 400 00:23:02,150 --> 00:23:03,049 Oh sí. 401 00:23:03,050 --> 00:23:04,270 Solíamos decorar. 402 00:23:04,940 --> 00:23:05,960 Pero hubo una demanda. 403 00:23:06,540 --> 00:23:08,260 Por supuesto que sí. 404 00:23:09,840 --> 00:23:11,280 La habitación de Audrey está justo aquí. 405 00:23:13,380 --> 00:23:14,380 ¿Audrey? 406 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 ¿Audrey? 407 00:23:19,280 --> 00:23:20,500 ¿Tienes visitas? 408 00:23:21,280 --> 00:23:22,420 Oh, no. 409 00:23:36,110 --> 00:23:37,110 Ella se ha ido. 410 00:23:49,850 --> 00:23:55,250 Disculpe. 411 00:23:56,670 --> 00:23:58,450 ¿Está Carlos Nanto aquí? 412 00:23:59,210 --> 00:24:00,350 Está en la calle. 413 00:24:01,090 --> 00:24:03,410 Perdón por irrumpir aquí así, pero... 414 00:24:03,800 --> 00:24:08,400 No ha devuelto mis llamadas telefónicas y yo Realmente no puedo estar aquí en Nueva York 415 00:24:08,400 --> 00:24:09,420 de largo. ¿Qué deseas? 416 00:24:09,720 --> 00:24:16,620 Bueno, creo que podría ser mi hermano. 417 00:24:28,480 --> 00:24:31,860 Realmente me sorprendiste, lanzando el juguete en la basura así. 418 00:24:32,320 --> 00:24:33,340 Sí, me sorprendí a mí mismo. 419 00:24:33,940 --> 00:24:36,200 ¿Crees que lo habrías hecho si ¿Swirsky no estaba mirando? 420 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 No sé. 421 00:24:37,660 --> 00:24:38,960 Al menos estás en ello. 422 00:24:39,880 --> 00:24:44,120 Para que el niño no coja la cebolla. no que malo. No, Bosco, no lo haces. 423 00:24:44,120 --> 00:24:48,180 la presión de tener que tener el derecho juguete, la ropa adecuada. Vamos, vamos. 424 00:24:48,260 --> 00:24:52,720 He visto a Yocas pasar por esto cada año durante los últimos diez años. pensé 425 00:24:52,720 --> 00:24:55,820 Hablar de Elmo la iba a matar. el Todo esto es ridículo. 426 00:24:56,100 --> 00:24:57,640 No, tienes razón, pero... 427 00:24:59,240 --> 00:25:03,440 Se supone que la Navidad se trata de amar unos con otros y pasar tiempo juntos 428 00:25:03,440 --> 00:25:08,500 otro. Y deberías estar feliz con lo que sea que consigas. Pero no lo sé, 429 00:25:08,500 --> 00:25:10,280 Se supone que Claus no puede hacer cualquier cosa. 430 00:25:12,080 --> 00:25:13,420 Simplemente no quiero lucir bien. 431 00:25:13,800 --> 00:25:16,820 ¿Por qué no le dices eso al niño? ¿La Navidad no se trata de juguetes? 432 00:25:17,060 --> 00:25:23,840 Sí, como si eso fuera a funcionar si nosotros... ¿Para qué estás haciendo? 433 00:25:23,840 --> 00:25:24,699 ¿Navidad de todos modos? 434 00:25:24,700 --> 00:25:28,520 Voy a casa de mi madre. Ella cocina, yo como. Estoy en casa a las 4:30. Tapas. 435 00:25:29,160 --> 00:25:30,160 ¿Qué es esto? 436 00:25:30,640 --> 00:25:34,000 Solía pasar por Face Place, tomar una Bebe con ella y Fred. 437 00:25:34,320 --> 00:25:37,480 Ya sabes, juega con cualquier juguete. Charlie consiguió. 438 00:25:38,840 --> 00:25:40,000 ¿Aún estás fuera de la ciudad? 439 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 No me parece. 440 00:25:42,860 --> 00:25:44,540 No sé. Realmente nunca escuché. 441 00:25:45,180 --> 00:25:46,500 No sé cómo estaría aquí. 442 00:25:47,080 --> 00:25:48,580 ¿Quieres pasar por allí? No. 443 00:25:50,600 --> 00:25:54,720 Bueno, ya sabes, siempre puedes venir. mi casa. Estoy horneando un pavo, ¿sabes? 444 00:25:56,040 --> 00:25:57,620 ¿Estás siendo amable conmigo? 445 00:25:58,080 --> 00:26:01,320 No sé qué simplemente... no lo sé. lo que acaba de pasar. Lo lamento. esto 446 00:26:01,320 --> 00:26:04,260 Lo de las vacaciones debe estar como golpeándome. en mi cabeza. 447 00:26:04,460 --> 00:26:07,580 Bien, porque empezabas a tener esos asquerosos de ahí. Créeme, no lo hará 448 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 volver a suceder. 449 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Es asombroso. 450 00:26:14,160 --> 00:26:15,440 Te pareces un poco a él. 451 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 Un poco. 452 00:26:17,980 --> 00:26:19,020 ¿Cómo se enteró de esto? 453 00:26:19,220 --> 00:26:22,840 Estaba hojeando las noticias por cable canal una noche. 454 00:26:23,540 --> 00:26:26,320 Vi la historia sobre su hija. en ¿Hawaii? 455 00:26:26,920 --> 00:26:28,400 Tenemos cable allí. 456 00:26:28,640 --> 00:26:30,240 No, lo sé. Es simplemente... Vaya. 457 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 Entonces, ¿eres abogado? 458 00:26:32,560 --> 00:26:33,660 Fiscal jefe. 459 00:26:34,180 --> 00:26:36,920 A 6.000 millas de distancia, y viste una historia Sobre Carla. 460 00:26:37,140 --> 00:26:39,400 De hecho, es un poco extraño escucharlo. llama a eso. 461 00:26:39,700 --> 00:26:44,600 ¿Cómo lo llamas? Bueno, si es él, su nombre solía ser Adán. 462 00:26:45,680 --> 00:26:46,880 ¿En realidad? ¿Adán? 463 00:26:47,260 --> 00:26:48,440 No es muy hawaiano. 464 00:26:49,260 --> 00:26:50,260 Tienes razón. 465 00:26:51,520 --> 00:26:53,860 Entonces, ¿cómo es él? 466 00:26:55,950 --> 00:27:02,750 ¿Carlos? Bueno, él es, um, uh... Él es, Mmm... Es un buen tipo. 467 00:27:02,890 --> 00:27:04,410 Sí, es un buen tipo. Ases. 468 00:27:05,170 --> 00:27:06,870 Me lo imaginé genial. 469 00:27:07,610 --> 00:27:08,870 Alguien con quien podría pasar el rato. 470 00:27:12,090 --> 00:27:14,250 Entonces, ¿está de camino? 471 00:27:14,450 --> 00:27:16,070 Oh, sí, sólo está terminando un asignación. 472 00:27:18,770 --> 00:27:20,970 Hombre, tiene que apestar pasar la Navidad. en el hospital, ¿eh? 473 00:27:21,310 --> 00:27:22,310 Mejor que la morgue. 474 00:27:22,890 --> 00:27:25,190 ¿Por qué desarrollaste esta habilidad para afirmando lo obvio. 475 00:27:25,450 --> 00:27:26,450 Carlos. Sí. 476 00:27:26,650 --> 00:27:28,310 Doherty me llamó por ti. ¿Doherty? 477 00:27:28,690 --> 00:27:30,370 Vuelve a llamar y le dice que no es nuestro jefe. 478 00:27:30,670 --> 00:27:32,690 Dijo que quería que llegaras al casa lo antes posible. 479 00:27:32,990 --> 00:27:34,610 Sí, escuchamos las tres llamadas en el radio. 480 00:27:34,890 --> 00:27:35,990 Dijo que era importante. 481 00:27:36,250 --> 00:27:40,870 Oh, oh, bueno, si el teniente dijera Es importante, deberíamos dejarlo todo. 482 00:27:40,870 --> 00:27:44,470 este tratamiento médico inútil que estamos actuar aquí y entrar corriendo. 483 00:27:44,750 --> 00:27:48,030 Vuelve a llamar, le dices que Dijo que nos besáramos el trasero. 484 00:27:51,350 --> 00:27:52,350 Sí. 485 00:27:52,720 --> 00:27:54,100 Me gusta mucho tu nuevo tú. 486 00:27:56,380 --> 00:27:57,380 Oye, 487 00:27:57,740 --> 00:27:59,780 Realmente no tienes que decir eso cuando dijiste eso. 488 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 No sé dónde más buscarla. Supongo que ella volvería aquí. 489 00:28:07,320 --> 00:28:08,320 Ella aparecerá en alguna parte. 490 00:28:10,180 --> 00:28:11,180 Hace más frío. 491 00:28:11,660 --> 00:28:13,080 Sí, se supone que nevará esta noche. 492 00:28:13,360 --> 00:28:14,440 Va a ser una Navidad blanca. 493 00:28:15,080 --> 00:28:16,400 Que alguien se alegre por eso. 494 00:28:16,880 --> 00:28:19,840 Al menos hasta que todo se convierta en aguanieve y tienen que atravesarlo para regresar 495 00:28:19,840 --> 00:28:21,020 todos los pésimos regalos que recibieron. 496 00:28:22,020 --> 00:28:24,700 Sabes, estaba pensando que tal vez dejaría de hacerlo. por tu casa mañana, sacarte 497 00:28:24,700 --> 00:28:27,140 para desayunar o algo así. Bueno, tu eres no hacer la mañana de Navidad con el 498 00:28:27,140 --> 00:28:28,180 sobrinos? No tengo que hacerlo. 499 00:28:28,500 --> 00:28:31,960 Que tengas tu Navidad, Davis. no te preocupes sobre mi. No estoy preocupado por ti. tu 500 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 ¿Sabes qué me haría feliz? 501 00:28:32,980 --> 00:28:36,640 Sabiendo que esa niña está en una cama cálida esta noche antes de que empiece a nevar. si nosotros 502 00:28:36,640 --> 00:28:40,260 Para que eso suceda, cantaré un villancico. tu ¿Conoces un villancico? Ustedes están buscando 503 00:28:40,260 --> 00:28:41,260 Audrey, ¿verdad? 504 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 ¿Sabes dónde está? 505 00:28:44,000 --> 00:28:46,720 Sí. Las calles no son el lugar para un niña así. 506 00:28:47,220 --> 00:28:48,220 No. 507 00:28:48,540 --> 00:28:50,680 A veces pienso que esa señora es mayor que yo. 508 00:28:51,390 --> 00:28:54,070 Tienes que decirme dónde está ella o estoy yo. Te arrestaré por vagancia y aguantaré. 509 00:28:54,070 --> 00:28:54,929 ¿Hasta que hablas? 510 00:28:54,930 --> 00:28:56,850 No vine aquí para pelear contigo chicos. 511 00:28:57,190 --> 00:28:58,169 ¿Está peleando? 512 00:28:58,170 --> 00:28:59,170 Audrey no te escondes. 513 00:28:59,470 --> 00:29:01,430 ¿Puedo obtener un poco de ayuda aquí? 514 00:29:04,570 --> 00:29:05,570 Lo tengo. 515 00:29:06,330 --> 00:29:07,330 ¿Dónde has estado? 516 00:29:07,650 --> 00:29:08,650 Conseguir la decoración. 517 00:29:08,930 --> 00:29:09,930 ¿La decoración? 518 00:29:09,990 --> 00:29:10,990 Es Navidad. 519 00:29:11,790 --> 00:29:12,950 Me tengo que ir ahora, Shake. 520 00:29:13,550 --> 00:29:14,550 Feliz navidad. 521 00:29:14,690 --> 00:29:15,990 Feliz Navidad, cariño. 522 00:29:17,970 --> 00:29:19,050 No olvides comer esta noche. 523 00:29:19,720 --> 00:29:22,200 Medianoche en el Centro Católico. Si, mamá Soy. 524 00:29:25,660 --> 00:29:27,120 Vamos, no tenemos mucho tiempo. 525 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 ¿Llamaste? 526 00:29:42,020 --> 00:29:43,920 Se lo llevaron todo. ¿Se llevaron qué? 527 00:29:44,360 --> 00:29:46,100 Todo. Cada regalo. 528 00:29:46,990 --> 00:29:50,170 ¿Qué pasó, señor? Cuando llegamos a casa, probablemente tenían la ventana del sótano 529 00:29:50,170 --> 00:29:52,490 abrió y se lo llevaron todo. ellos tomaron todos los regalos. 530 00:29:53,290 --> 00:29:54,750 ¿Qué clase de persona hace eso? 531 00:29:56,930 --> 00:29:57,929 Mis hijos. 532 00:29:57,930 --> 00:29:59,030 Tengo cinco hijos. 533 00:30:01,370 --> 00:30:04,350 A veces, si tienes casa El seguro cubrirá el robo. 534 00:30:04,550 --> 00:30:05,570 Pero la Navidad es mañana. 535 00:30:06,510 --> 00:30:07,870 ¿Cómo van a tener algo que abierto? 536 00:30:08,690 --> 00:30:10,530 Quiero decir, gasté todo mi cheque. 537 00:30:14,540 --> 00:30:17,780 Este es nuestro desaparecido del refugio. ¿Puedes llamar a los servicios infantiles por mí? 538 00:30:17,900 --> 00:30:20,740 Lo entendiste. No estaba desaparecido, ¿sabes? A lo que eras. 539 00:30:20,940 --> 00:30:22,240 Tenía algo que hacer. 540 00:30:22,580 --> 00:30:26,200 Audrey, tienes 12 años. si tu No corras por ahí, haz lo que quieras. 541 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 quiero. Sentarse. 542 00:30:27,380 --> 00:30:29,440 Los niños de 12 años solían montar en pony. Expreso. 543 00:30:29,840 --> 00:30:33,920 ¿Qué? Búscalo. vida media La expectativa era de unos 25 años en aquel entonces. Nosotros 544 00:30:33,920 --> 00:30:34,619 de los niños de hoy. 545 00:30:34,620 --> 00:30:35,499 ¿Quieres café? 546 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Sí. 547 00:30:37,680 --> 00:30:38,680 No. 548 00:30:42,980 --> 00:30:43,929 Entendido, sacúdelo. 549 00:30:43,930 --> 00:30:45,070 Necesita ser atendido. 550 00:30:45,350 --> 00:30:47,750 Si no se lo recuerdas, él completamente se olvida de comer. 551 00:30:47,970 --> 00:30:49,850 Pero apuesto a que nunca se olvida de beber. ¿Él? 552 00:30:50,710 --> 00:30:51,930 ¿Por qué tuvimos que venir aquí? 553 00:30:52,450 --> 00:30:54,210 ¿No podrías simplemente llevarme de regreso a el refugio? 554 00:30:54,470 --> 00:30:56,750 Oh, ¿ahora quieres volver allí? Por eso compré las decoraciones. 555 00:30:57,170 --> 00:30:57,889 ¿El refugio? 556 00:30:57,890 --> 00:30:59,570 No tienen ninguno. ¿Podemos irnos ahora? 557 00:31:02,110 --> 00:31:04,690 Ya sabes, tenemos procedimientos aquí, ¿vale? 558 00:31:05,030 --> 00:31:07,770 Este pequeño truco que hiciste hoy provoca mucho papeleo. 559 00:31:21,960 --> 00:31:23,500 Entonces, ¿sabes exactamente lo que falta? 560 00:31:24,340 --> 00:31:27,120 Todos los regalos. Todos. quiero decir, específicamente. 561 00:31:28,840 --> 00:31:32,280 No puedo recordarlo todo. Quiero decir, yo tenga recibos si los necesita. 562 00:31:32,600 --> 00:31:34,640 Los detectives los necesitarán si hay un arresto. 563 00:31:35,080 --> 00:31:36,880 ¿Habrá un arresto? 564 00:31:43,240 --> 00:31:43,640 que 565 00:31:43,640 --> 00:31:50,640 soy 566 00:31:50,640 --> 00:31:51,640 ¿les voy a decir? 567 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 No tengo nada. 568 00:31:54,520 --> 00:31:55,920 Nada que darles por la mañana. 569 00:31:56,820 --> 00:31:57,820 Finalizado. 570 00:31:58,860 --> 00:32:00,280 Llamaré a este número, ¿de acuerdo? 571 00:32:00,700 --> 00:32:03,780 Y te daré un número de queja en la mañana para su seguro. 572 00:32:04,700 --> 00:32:05,700 ¿Eso es todo? 573 00:32:06,360 --> 00:32:07,380 Lo siento, señor. 574 00:32:09,700 --> 00:32:10,920 Gracias. Gracias, oficial. 575 00:32:11,580 --> 00:32:13,080 Ojalá pudiéramos hacer más. 576 00:32:16,880 --> 00:32:20,160 Si estás pensando en mencionar el ironía, ni te molestes. 577 00:32:20,500 --> 00:32:21,880 ¿Incluso si tuvieras la pasta? 578 00:32:22,560 --> 00:32:26,040 ¿Dónde va a encontrar la Navidad? regalos a las 9.30 en Nochebuena? yo 579 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 nunca más te quejes. 580 00:32:28,680 --> 00:32:29,680 Espera un minuto. 581 00:32:29,880 --> 00:32:33,240 Lástima que no haya un chico de juguetería que quiere ayudarnos. 582 00:32:34,080 --> 00:32:35,080 ¿Crees? 583 00:32:36,080 --> 00:32:38,800 Parecía como si quisiera hacernos un favor. Sí, lo hizo. 584 00:32:39,120 --> 00:32:40,280 ¿Cuanto dinero tienes? 585 00:32:46,560 --> 00:32:48,600 Tal vez debería dejarlo en paz. 586 00:32:48,840 --> 00:32:50,160 No, él estará aquí. Está en camino. 587 00:32:50,670 --> 00:32:52,530 Quizás no quiera verme. No, es solo un negocio. 588 00:32:53,070 --> 00:32:54,090 Pero ninguno de ustedes lo es. 589 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Están aquí. 590 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Son ellos. 591 00:33:13,710 --> 00:33:17,290 Estaba hablando justo de eso. te escuché las primeras cinco veces. Yo solo... 592 00:33:20,110 --> 00:33:22,390 No puedes detenerte justo en la cima del escaleras, doctor, ¿sabe? 593 00:33:24,810 --> 00:33:25,810 Ay dios mío. 594 00:33:29,570 --> 00:33:36,090 Mi padre se llevó a mi hermanito. por un mal divorcio 595 00:33:36,090 --> 00:33:37,150 cosa de custodia. 596 00:33:40,110 --> 00:33:43,310 Los hemos estado buscando desde entonces. 597 00:33:45,710 --> 00:33:48,830 Como, yo... Como, no lo sé... 598 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 ¿Qué? 599 00:33:52,400 --> 00:33:53,400 Adán. 600 00:33:56,940 --> 00:34:03,640 Ey. El nombre de mi hermano es Adán. 601 00:34:03,700 --> 00:34:05,480 No estaba buscando a ningún hermano. 602 00:34:05,680 --> 00:34:08,920 Sólo estaba tratando de ayudar a Kylie. No. 603 00:34:10,679 --> 00:34:12,440 Ya fui al hospital. 604 00:34:14,100 --> 00:34:16,239 Me hice la prueba ayer. 605 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Soy compatible. 606 00:34:20,230 --> 00:34:21,230 Puedo donar. 607 00:34:22,469 --> 00:34:24,090 Es lo que quería decirte. 608 00:34:27,909 --> 00:34:28,909 ¿Puedes donar? 609 00:34:42,710 --> 00:34:43,969 Me has estado buscando. 610 00:34:44,830 --> 00:34:47,310 Sí. Durante 25 años. 611 00:34:55,150 --> 00:34:56,150 Hermanito. 612 00:35:14,410 --> 00:35:17,010 ¡Derry! Oh, no. 613 00:35:17,810 --> 00:35:19,730 No tengo otro. 614 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 ¿Otro? 615 00:35:21,270 --> 00:35:22,450 Sí, por toda la cebolla. 616 00:35:22,670 --> 00:35:24,050 No, no es por eso que estamos aquí. 617 00:35:24,510 --> 00:35:28,630 Acabamos de encargarnos de un robo, y el regalos de Navidad familiares para los niños, 618 00:35:28,630 --> 00:35:29,630 todos fueron robados. 619 00:35:29,910 --> 00:35:31,490 Oh, terrible. 620 00:35:31,990 --> 00:35:36,130 Sí, tenemos alrededor de $92 entre nosotros, y nos preguntábamos si podríamos 621 00:35:36,130 --> 00:35:37,950 entra y recoge un par de cosas. 622 00:35:38,230 --> 00:35:40,330 Ah, sí, por favor, por favor. 623 00:35:41,130 --> 00:35:45,670 Sea nuestro invitado y no tendrá que hacerlo. Preocúpate por el dinero tampoco. Y nosotros 624 00:35:45,670 --> 00:35:49,450 lo que quieras, lo que quieras elija, nosotros lo envolveremos por usted. Gracias. 625 00:35:50,760 --> 00:35:52,700 Ahora, ¿cuántos niños hay? Cinco. 626 00:35:52,960 --> 00:35:53,960 ¿Chicos? ¿Chicas? 627 00:35:54,020 --> 00:35:56,660 Realmente no lo sabemos. Bueno, eso es todo correcto. Lo sé. 628 00:35:59,060 --> 00:36:05,860 Mi pareja está hablando por teléfono en Children's 629 00:36:05,860 --> 00:36:07,700 Servicios ahora mismo. no deberías haberlo hecho estar aquí mucho más tiempo. 630 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 Oh. 631 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Oh, Dios. 632 00:36:16,480 --> 00:36:18,300 Nos perdiste en el incendio anoche. 633 00:36:18,880 --> 00:36:21,220 Eso no es mío. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Todo estaba resuelto contigo. 634 00:36:21,420 --> 00:36:22,420 ¿Como un regalo? 635 00:36:23,080 --> 00:36:24,620 Sí, más o menos. 636 00:36:25,020 --> 00:36:25,999 Es tuyo entonces. 637 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Lo abriste. 638 00:36:27,160 --> 00:36:28,160 ¿No quieres el sombrero? 639 00:36:35,580 --> 00:36:36,620 ¿Por qué no te gusta? 640 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 ¿Qué, el sombrero? 641 00:36:39,200 --> 00:36:41,380 Navidad. No sé. no es mi cosa. 642 00:36:41,940 --> 00:36:42,940 Cosa de todos. 643 00:36:43,140 --> 00:36:44,140 No todos. 644 00:36:44,440 --> 00:36:45,700 Tu problema es que lo olvidaste. 645 00:36:46,820 --> 00:36:47,920 Todos los adultos lo olvidan. 646 00:36:48,330 --> 00:36:49,330 ¿Olvidar qué? 647 00:36:50,670 --> 00:36:53,450 ¿Recuerdas cuando creías en ¿Papá Noel? 648 00:36:54,010 --> 00:36:55,850 ¿Cómo fue la Nochebuena la mejor de todas? 649 00:36:56,110 --> 00:36:59,830 Un hombre que no sabía lo que venía Miles de kilómetros para darte un juguete. 650 00:37:02,230 --> 00:37:03,390 Aunque no es real. 651 00:37:03,730 --> 00:37:04,950 Es para niños. 652 00:37:05,530 --> 00:37:08,250 Y si todos pudieran recordar siempre cómo se siente eso. 653 00:37:09,590 --> 00:37:10,990 A veces no es tan fácil. 654 00:37:13,470 --> 00:37:14,470 Hagamos un trato. 655 00:38:13,130 --> 00:38:16,250 una manera perfecta de terminar la Nochebuena. no muy mal. 656 00:38:20,030 --> 00:38:23,310 Sabes, realmente eres un gran blando. Guárdate eso para ti. 657 00:38:24,050 --> 00:38:25,750 Como cualquiera lo creería. 658 00:38:27,070 --> 00:38:28,230 ¿Quieres ir a tomar una copa? 659 00:38:29,250 --> 00:38:31,210 Tal vez la próxima vez. Tengo un lugar donde estar. 660 00:38:31,670 --> 00:38:32,670 ¿En Nochebuena? 661 00:38:32,730 --> 00:38:34,030 Cada Nochebuena. 662 00:38:35,290 --> 00:38:36,730 Debes tener una cita caliente. 663 00:38:50,819 --> 00:38:53,100 Sí. Es una cebolla. Mira, esto es genial. 664 00:38:53,520 --> 00:38:54,439 En serio. 665 00:38:54,440 --> 00:38:55,720 Y espera un minuto, hay una tarjeta. 666 00:38:57,340 --> 00:38:59,880 Feliz Navidad, Sasha. Amor, Papá Noel Claus. 667 00:39:00,440 --> 00:39:02,640 Guau. Y dejé de creer. 668 00:39:03,100 --> 00:39:06,960 Es mi cebolla, Bosco. no puedo creer este. Espera un minuto. tuviste 669 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 algo que ver con esto? 670 00:39:08,140 --> 00:39:09,140 ¿Cuándo no he estado contigo? 671 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 ¿Quieres que vaya a comprobarlo? 672 00:39:22,040 --> 00:39:23,480 No, sargento, no se preocupe por eso. 673 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 Pero feliz Navidad. 674 00:39:27,800 --> 00:39:28,860 Feliz Navidad para ti. 675 00:39:35,000 --> 00:39:35,360 Alegre 676 00:39:35,360 --> 00:39:45,280 Navidad.